1
00:01:17,161 --> 00:01:18,663
क्या?
2
00:01:24,418 --> 00:01:26,504
सनकी का भार प्राप्त करें
लांग जॉन्स में.
3
00:01:26,587 --> 00:01:28,923
आप वास्तव में गोथम में नहीं रहे हैं
लंबे समय तक, क्या तुम्हारे पास है, बच्चे?
4
00:01:29,006 --> 00:01:30,633
रुको नहीं तो हम गोली मार देंगे!
5
00:01:38,849 --> 00:01:39,850
उससे मिलो!
6
00:02:21,767 --> 00:02:22,977
क्या तुम पढ़ नहीं सकते?
7
00:02:23,060 --> 00:02:25,354
वह सूप काफी गरम है
अपनी बांह को राख में बदलने के लिए.
8
00:02:25,438 --> 00:02:27,565
यह सब ठीक है,
मैं सुरक्षा लेकर आया.
9
00:02:39,160 --> 00:02:41,620
यदि आप मुझे क्षमा करेंगे
मैं चैट करने के लिए नहीं रहता.
10
00:02:43,331 --> 00:02:45,499
लेकिन मुझे डिलीवरी करनी होगी
जबकि यह अभी भी गर्म है।
11
00:02:48,377 --> 00:02:49,670
अच्छी कोशिश।
12
00:02:49,754 --> 00:02:51,630
लेकिन आप साथ खेल रहे हैं
आग, बैटमैन.
13
00:02:54,467 --> 00:02:55,718
[उउघ्स]
14
00:03:40,179 --> 00:03:42,765
शीशी में एक था
दुर्लभ मानव निर्मित आइसोटोप।
15
00:03:42,848 --> 00:03:44,725
- बीटा स्टेरिलियम.
-कितना दुर्लभ?
16
00:03:44,809 --> 00:03:47,520
वह एकमात्र नमूना था.
यह बहुत अस्थिर है.
17
00:03:47,603 --> 00:03:49,939
इसलिए इसे संग्रहित किया गया था
मेटा-कैलोरी तरल में.
18
00:03:50,022 --> 00:03:52,733
मैं उसे छू भी नहीं सका.
उसने हर चीज़ को अस्वीकार कर दिया।
19
00:03:52,817 --> 00:03:54,485
बतरंग, छेद।
20
00:03:54,568 --> 00:03:55,837
मैंने कभी नहीं देखा
इसके जैसा कुछ भी.
21
00:03:55,861 --> 00:03:56,862
मेरे पास है।
22
00:04:07,581 --> 00:04:10,209
यह केंद्र समर्पित है
नया और बेहतर विकास करना
23
00:04:10,292 --> 00:04:12,253
आईएसओ-वातावरण
उन मरीजों के लिए
24
00:04:12,336 --> 00:04:15,256
जिनकी प्रतिरक्षा प्रणाली असमर्थ है
विषाक्त पदार्थों और रोगाणुओं से निपटें
25
00:04:15,339 --> 00:04:16,424
वास्तविक दुनिया का.
26
00:04:18,592 --> 00:04:21,178
आपका मतलब है कि वे अकेले रहते हैं
इन छोटे बक्सों में?
27
00:04:21,262 --> 00:04:22,262
हिमानी।
28
00:04:22,304 --> 00:04:25,766
खैर, इसीलिए हम कड़ी मेहनत कर रहे हैं
बेहतर समाधान निकालने का प्रयास कर रहा हूं।
29
00:04:25,850 --> 00:04:27,893
ये बबल सूट
पिछले दशक में विकसित हुआ
30
00:04:27,977 --> 00:04:31,522
हमारे मरीजों को प्रवेश की अनुमति दी गई
पहली बार वास्तविक दुनिया.
31
00:04:31,605 --> 00:04:35,192
हालाँकि, वे भी बहुत हैं
रोजमर्रा की जिंदगी के लिए बोझिल।
32
00:04:35,276 --> 00:04:38,612
इसीलिए हम इतने उत्साहित हैं
हमारे नवीनतम आविष्कार द्वारा.
33
00:04:40,865 --> 00:04:43,075
आइसो-फील्ड जनरेटर बजता है।
34
00:04:43,159 --> 00:04:47,413
जब ठीक से पहना जाए तो ये उपकरण
एक अत्यधिक गुरुत्वाकर्षण आभा बनाएँ
35
00:04:47,496 --> 00:04:48,622
जो सभी पदार्थों को प्रतिकर्षित करता है,
36
00:04:48,706 --> 00:04:51,417
के बीच एक सुरक्षित अवरोध बनाना
रोगी और पर्यावरण.
37
00:04:51,500 --> 00:04:52,543
प्रभावशाली।
38
00:04:52,626 --> 00:04:56,005
जैसा कि आप देख सकते हैं, आइरीन है
आभा द्वारा पूरी तरह सुरक्षित,
39
00:04:56,088 --> 00:04:58,257
और फिर भी यह उसे अनुमति देता है
सामान्य निपुणता के निकट.
40
00:04:59,800 --> 00:05:02,636
मुझे इसकी जांच करने में दिलचस्पी होगी
विशिष्टताएँ, यदि आपको कोई आपत्ति न हो।
41
00:05:02,720 --> 00:05:04,763
बेशक, मिस्टर वेन।
बस इधर ही।
42
00:05:09,393 --> 00:05:10,728
- आपके लिए।
- धन्यवाद।
43
00:05:11,228 --> 00:05:12,228
ओउ-
44
00:05:12,855 --> 00:05:13,689
कांटे.
45
00:05:13,772 --> 00:05:15,608
क्षमा मांगना।
46
00:05:15,691 --> 00:05:17,026
-सुंदर खुशबू आ रही है.
- क्या यह?
47
00:05:17,109 --> 00:05:18,277
क्या तुम्हें उसमें से गंध नहीं आ सकती?
48
00:05:19,695 --> 00:05:21,113
आभा के माध्यम से कुछ भी नहीं मिलता है.
49
00:05:21,197 --> 00:05:23,741
- तो फिर आप सांस कैसे लेते हैं?
- एक ऑक्सी डिवाइस.
50
00:05:23,824 --> 00:05:25,868
002 को पुनर्चक्रित करता है
सांस लेने योग्य हवा में.
51
00:05:25,951 --> 00:05:29,663
यह एक तरह से मुझे ले जाने जैसा है
मेरे चारों ओर अपना पारिस्थितिकी तंत्र है।
52
00:05:29,747 --> 00:05:31,892
क्या कोई और भी डिवाइस का उपयोग करता है
जब आप इसका उपयोग नहीं कर रहे हों,
53
00:05:31,916 --> 00:05:34,335
जैसे जब आप बाहर जाते हैं
रात के खाने के लिए या कुछ और?
54
00:05:34,418 --> 00:05:35,961
क्या मैंने कोई मज़ाकिया बात कही?
55
00:05:36,045 --> 00:05:38,839
हाँ... "रात का खाना"? "बाहर"?
56
00:05:38,923 --> 00:05:40,966
मैंने अपना पूरा जीवन यहीं बिताया है।
57
00:05:41,050 --> 00:05:43,093
मैं अब तक का सबसे दूर हूं
मेरे आईएसओ-सेल से किया गया है
58
00:05:43,177 --> 00:05:44,970
सबसे ऊपरी मंजिल है
इस इमारत का.
59
00:05:45,054 --> 00:05:46,597
आपका मतलब है कि आपने किया है
कभी बाहर नहीं गए?
60
00:05:48,140 --> 00:05:50,726
आकर्षक।
क्या मुझे इस डेटा की एक प्रति मिल सकती है?
61
00:05:50,809 --> 00:05:53,729
मैं तुम्हें एक डाउनलोड दूँगा,
लेकिन हमारी सुरक्षा प्रणाली इसकी अनुमति नहीं देगी.
62
00:05:53,812 --> 00:05:56,857
डॉ. सुज़ुकी!
यहाँ क्या हो रहा है?
63
00:05:56,941 --> 00:05:58,943
उह... डॉ. ब्लेड्स, यह है...
64
00:05:59,026 --> 00:06:00,694
मुझे परवाह नहीं है कि यह कौन है.
65
00:06:00,778 --> 00:06:03,322
रैंडडी के बाहर कोई नहीं है
फ़ाइलों तक पहुंच की अनुमति दी गई.
66
00:06:03,405 --> 00:06:05,824
- समझना?
- मुझे क्षमा करें, डॉ. ब्लेड्स।
67
00:06:05,908 --> 00:06:07,910
ऐसा दोबारा नहीं होगा, हाय...
मैं...
68
00:06:09,870 --> 00:06:11,997
और आप, जो आपको बनाता है
सोचो तुम जुगाली कर सकते हो
69
00:06:12,081 --> 00:06:13,600
जैसे मेरी फ़ाइलों के माध्यम से
क्या आप इस जगह के मालिक हैं?
70
00:06:13,624 --> 00:06:15,209
क्योंकि मैं करता हूँ.
71
00:06:15,292 --> 00:06:16,544
ब्रूस वायन।
72
00:06:17,336 --> 00:06:20,172
नियम सभी पर लागू होते हैं,
आपके लिए भी, मिस्टर वेन।
73
00:06:20,839 --> 00:06:21,839
मैं बस उत्सुक था
74
00:06:21,882 --> 00:06:23,759
शक्ति के बारे में
डिवाइस की क्षमताएं.
75
00:06:23,842 --> 00:06:24,843
उनके बारे में क्या?
76
00:06:24,927 --> 00:06:26,647
मुझे ऐसा लगता है कि अगर
अधिभार की समस्या
77
00:06:26,679 --> 00:06:27,680
संबोधित किया जा सकता है,
78
00:06:27,763 --> 00:06:29,848
आईएसओ-फ़ील्ड एक बनाएगा
बल्कि दुर्जेय हथियार.
79
00:06:30,349 --> 00:06:32,393
आह. तो यह बात है।
80
00:06:32,476 --> 00:06:34,186
अच्छा, आप बता सकते हैं
आपका निदेशक मंडल
81
00:06:34,270 --> 00:06:36,897
कि मैं कभी भाग नहीं लूंगा
उस तरह के शोध में.
82
00:06:36,981 --> 00:06:38,816
तुम्हारे लिए नहीं,
रक्षा विभाग के लिए नहीं,
83
00:06:38,899 --> 00:06:39,900
किसी के लिए नहीं.
84
00:06:39,984 --> 00:06:43,529
अब, यदि आप मुझे क्षमा करें, श्रीमान वेन,
मुझे असली काम करना है.
85
00:07:02,631 --> 00:07:04,383
ईव. इस जगह से बदबू आती है.
86
00:07:04,466 --> 00:07:06,719
ज़्यादा गरम मत हो जाना.
वह यहीं रहेगा.
87
00:07:06,802 --> 00:07:07,802
तो आप कहते हैं.
88
00:07:12,975 --> 00:07:15,394
बिजली बंद करो, कुत्ते।
वह हमारा संपर्क है.
89
00:07:23,152 --> 00:07:25,279
हमेशा नाटकीय प्रवेश द्वार.
90
00:07:26,280 --> 00:07:27,823
चलो इसे लेते हैं.
91
00:07:27,906 --> 00:07:30,159
आइसोटोप बीटा स्टेरिलियम।
92
00:07:35,789 --> 00:07:39,043
आपने हमसे केवल आधा शुल्क लिया
अल्फ़ा स्टेरिलियम के लिए बहुत कुछ।
93
00:07:39,126 --> 00:07:42,129
ये तो हो गया
थोड़ा अधिक जटिल.
94
00:07:42,212 --> 00:07:44,048
हाँ, हमने बैटमैन के बारे में सुना है।
95
00:07:44,131 --> 00:07:45,966
मेरे लोग चिंतित हैं.
96
00:07:46,050 --> 00:07:47,843
हमें अभी भी गामा आइसोटोप की आवश्यकता है।
97
00:07:47,926 --> 00:07:49,178
तुम्हें यह मिल जाएगा.
98
00:07:51,555 --> 00:07:53,223
अगर वह फिर से मेरे रास्ते में आ जाए...
99
00:07:55,017 --> 00:07:56,352
एक बल्ला खुजाओ.
100
00:08:05,486 --> 00:08:07,488
यह मानते हुए कि वह उसे जीती थी
पूरा जीवन एक आइसो-लैब में,
101
00:08:07,571 --> 00:08:08,864
यह आश्चर्यजनक है कि वह कितनी परिपक्व है।
102
00:08:08,947 --> 00:08:10,699
हाँ। परिपक्व.
103
00:08:10,783 --> 00:08:12,409
साथ ही,
वह एक तरह से भोली है।
104
00:08:13,535 --> 00:08:14,787
एक छोटी लड़की की तरह.
105
00:08:14,870 --> 00:08:16,330
आपके जैसा लगता है
स्वप्न प्रेमिका.
106
00:08:16,413 --> 00:08:18,093
मुझे आशा है कि आप दोनों होंगे
एक साथ बहुत खुश.
107
00:08:18,123 --> 00:08:19,750
आओ, दाना,
ऐसा नहीं है.
108
00:08:19,833 --> 00:08:21,919
वह एक बुलबुले में रहती है,
पीट की खातिर.
109
00:08:22,002 --> 00:08:23,480
छू भी नहीं सका
अगर मैं चाहता तो उसे.
110
00:08:23,504 --> 00:08:25,190
शायद इसीलिए आप
वह बहुत आकर्षक लगती है.
111
00:08:25,214 --> 00:08:27,216
- क्या?
- लड़के.
112
00:08:27,299 --> 00:08:28,717
वे हमेशा चाहते हैं
अप्राप्य,
113
00:08:28,801 --> 00:08:31,553
और वे बलिदान देने को तैयार हैं
जो उन्हें पहले से ही प्राप्त करना है।
114
00:08:31,637 --> 00:08:35,599
डाना, मुझे खेद है कि मैं आइरीन के बारे में बात करता रहा।
मेरा काम हो गया, ठीक है?
115
00:08:36,725 --> 00:08:38,811
एक सेकंड के लियॆ रोको। नमस्ते?
116
00:08:38,894 --> 00:08:41,522
टेरी? यह मैं हूं, आइरीन।
117
00:08:41,605 --> 00:08:43,023
ओह। उह...
118
00:08:43,107 --> 00:08:45,025
नमस्ते! देखो,
मैं अभी थोड़ा व्यस्त हूं.
119
00:08:45,526 --> 00:08:47,403
अब और नहीं तुम नहीं हो.
120
00:08:47,486 --> 00:08:48,486
दाना!
121
00:08:50,197 --> 00:08:51,907
टेरी, तुम्हें मुझे लेने आना होगा।
122
00:08:51,990 --> 00:08:53,701
मैं बाहर हूं
शहर और मैं खो गया हूँ.
123
00:08:53,784 --> 00:08:55,327
उन्होंने तुम्हें अपनी मर्जी से बाहर जाने दिया?
124
00:08:55,828 --> 00:08:57,913
नहीं, मैं भाग गया.
125
00:09:02,418 --> 00:09:04,461
अंदर आजाओ!
126
00:09:04,545 --> 00:09:07,172
जी नहीं, धन्यवाद।
मैं अपने पैर गीले नहीं करना चाहता.
127
00:09:12,511 --> 00:09:14,096
काश मैं अपने पैर गीले कर पाता।
128
00:09:16,265 --> 00:09:19,935
मैं लहरों को बिल्कुल महसूस नहीं कर सकता।
मैं समुद्र की गंध भी नहीं महसूस कर सकता.
129
00:09:20,018 --> 00:09:22,730
लेकिन ध्वनि,
ध्वनि अविश्वसनीय है.
130
00:09:24,815 --> 00:09:27,985
कभी-कभी यह एकमात्र तरीका होता है
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं कुछ जानता हूं.
131
00:09:28,068 --> 00:09:30,154
की ध्वनि की तरह
मेरा पसंदीदा संगीत.
132
00:09:30,237 --> 00:09:31,280
या किसी की आवाज़.
133
00:09:34,450 --> 00:09:35,451
मुझे माफ़ करें।
134
00:09:35,534 --> 00:09:37,369
आभा रेंगती है
बहुत सारे लोग बाहर.
135
00:09:37,453 --> 00:09:39,788
ऐसा नहीं है, ये है...
यह लड़की है.
136
00:09:39,872 --> 00:09:41,832
ओह, मेरे भगवान! हमें जाना होगा!
137
00:09:41,915 --> 00:09:43,292
- क्या?
- जल्दी करो!
138
00:09:43,375 --> 00:09:45,335
मुझे केवल 20 ही मिले हैं
मिनटों की बिजली बची!
139
00:09:45,419 --> 00:09:47,713
हमें वापस जाना होगा
प्रयोगशाला, अब!
140
00:09:59,808 --> 00:10:02,853
- डॉ. ब्लेड्स, हम...
- मैं यह सुनना नहीं चाहता.
141
00:10:02,978 --> 00:10:06,607
आपने अपना उल्लंघन किया है
विशेषाधिकार, आइरीन, और मेरा भरोसा।
142
00:10:06,690 --> 00:10:08,400
यह सब उसका नहीं था
दोष, डॉ. ब्लेड्स।
143
00:10:08,484 --> 00:10:11,570
युवक, इस क्षण के रूप में,
आपको इस संस्था से प्रतिबंधित कर दिया गया है।
144
00:10:11,653 --> 00:10:13,280
- स्थायी रूप से!
- नहीं!
145
00:10:13,363 --> 00:10:16,867
और आप, आप अपने आइसो-सेल में चले जायेंगे
और वहां बिना पहुंच के रह जाते हैं
146
00:10:16,950 --> 00:10:20,662
डाया-ग्रेव तक बजता है
आप कुछ जिम्मेदारी सीखते हैं.
147
00:10:20,746 --> 00:10:21,746
अब!
148
00:10:35,677 --> 00:10:38,722
मैं जानता हूं कि मुझे उसके बारे में बताना चाहिए था
दाना, लेकिन वह बहुत कमज़ोर है।
149
00:10:38,806 --> 00:10:40,766
- और इसके अलावा...
- आपको ध्यान पसंद है.
150
00:10:40,849 --> 00:10:43,268
हाँ। नहीं! बिल्कुल नहीं।
151
00:10:43,352 --> 00:10:46,480
मैं उसे पसंद करता हूं और उसके साथ रहना पसंद करता हूं
वह, लेकिन ऐसा नहीं है...
152
00:10:47,105 --> 00:10:48,105
तुम नहीं समझोगे.
153
00:10:48,148 --> 00:10:49,441
वास्तम में मेरे द्वारा यह किया जाता है।
154
00:10:51,443 --> 00:10:52,921
जब मैं छोटा था,
महिलाएं खुद को झोंक देती थीं
155
00:10:52,945 --> 00:10:54,238
हर समय मेरे चरणों में.
156
00:10:54,321 --> 00:10:56,615
- आपने क्या किया?
- मैंने उनके ऊपर कदम रखा।
157
00:10:56,698 --> 00:10:59,159
- चिकना।
- मैंने ऐसा सोचा था।
158
00:11:00,118 --> 00:11:03,372
एक और आइसोटोप चोरी हो गया
इस महीने विश्वविद्यालय से.
159
00:11:03,455 --> 00:11:04,873
संभवतः रिपेलर द्वारा.
160
00:11:04,957 --> 00:11:08,585
किसी चीज़ के लिए सामग्री.
क्या पर?
161
00:11:08,669 --> 00:11:10,212
साथ मिलकर, वे कुछ भी नहीं बनाते हैं।
162
00:11:10,295 --> 00:11:12,798
लेकिन एक तिहाई फेंको,
गामा स्टेरिलियम,
163
00:11:12,881 --> 00:11:15,133
और आपके पास इसकी योग्यता है
बहुत शक्तिशाली विस्फोटक,
164
00:11:15,217 --> 00:11:17,511
जो गलत हाथों में...
165
00:11:17,594 --> 00:11:19,781
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप खरीद नहीं सकते
सेव-ओ मार्ट में स्टेरिलियम।
166
00:11:19,805 --> 00:11:20,681
नहीं,
167
00:11:20,764 --> 00:11:23,559
लेकिन इसकी अच्छी आपूर्ति है
BIUdhaven परमाणु सुविधा में।
168
00:11:23,642 --> 00:11:25,936
और मैं पकड़ने की उम्मीद कर रहा था
आज रात कुछ होमवर्क पर।
169
00:11:30,774 --> 00:11:33,527
चिंता मत करो, मुझे देर नहीं होगी।
170
00:11:33,610 --> 00:11:35,362
मैं सब ख़त्म होने वाला हूँ
शाम, आइरीन।
171
00:11:35,445 --> 00:11:37,114
प्रयोगशाला बल्कि होगी
खाली, मुझे डर है.
172
00:11:37,197 --> 00:11:39,592
लेकिन इसके लिए आपको समय देना चाहिए
गैरजिम्मेदारी पर विचार करें
173
00:11:39,616 --> 00:11:40,742
तुमने क्या किया.
174
00:12:08,478 --> 00:12:09,396
यो.
175
00:12:09,479 --> 00:12:11,064
- क्या टेरी वहां है?
- नहीं.
176
00:12:11,148 --> 00:12:12,983
क्या आप उसे दे सकते हैं?
मेरे लिए एक संदेश?
177
00:12:13,066 --> 00:12:14,693
उसे बताओ आइरीन ने फोन किया।
178
00:12:14,776 --> 00:12:17,029
मुझे पाने का एक रास्ता मिल गया
आइसो-रिंगों के लिए।
179
00:12:17,112 --> 00:12:19,323
उसे मुझसे मिलने के लिए कहो
आज रात समुद्र तट पर।
180
00:12:19,406 --> 00:12:21,658
मिला क्या? यह महत्वपूर्ण है.
181
00:12:21,742 --> 00:12:22,910
मम्म-हम्म.
182
00:12:23,243 --> 00:12:24,453
- वह कौन था?
- मुझें नहीं पता।
183
00:12:33,795 --> 00:12:35,714
मुझे लग रहा था कि तुम चले आओगे।
184
00:12:41,803 --> 00:12:44,056
मुझे लगता है आपको डालना चाहिए
स्पिटबॉल दूर.
185
00:12:44,139 --> 00:12:47,059
लेकिन ये हैं
अतिरिक्त विशेष वाले.
186
00:12:52,356 --> 00:12:55,359
टाइटेनियम,
मनुष्य को ज्ञात सबसे मजबूत मिश्र धातु।
187
00:12:55,442 --> 00:12:56,568
यह अटूट है.
188
00:12:56,652 --> 00:13:01,740
कुछ भी अटूट नहीं है...
यदि आप पर्याप्त बल लगाते हैं।
189
00:14:04,886 --> 00:14:06,555
जैसे चूहे को डुबाना.
190
00:15:04,362 --> 00:15:07,032
मेरे पास आइसोटोप है. बैटमैन?
191
00:15:07,115 --> 00:15:08,617
वह मर चुका है.
192
00:15:21,713 --> 00:15:22,839
रेने!
193
00:15:24,966 --> 00:15:26,551
क्या चल रहा है?
194
00:15:36,770 --> 00:15:37,896
कुछ टूटा हुआ?
195
00:15:37,979 --> 00:15:40,148
अगर मैंने हाँ कहा, तो क्या मैं घर जा सकता हूँ?
196
00:15:40,357 --> 00:15:41,357
नहीं.
197
00:15:42,526 --> 00:15:44,986
मैं लैब का निरीक्षण कर रहा हूं
चालान और खरीद आदेश।
198
00:15:45,070 --> 00:15:49,282
किसी ने बहुत अनुरोध किया है
पावर-बूस्टिंग सर्वो सर्किट्री के लिए।
199
00:15:53,453 --> 00:15:55,705
सुज़ुकी, तुमने क्या किया है?
200
00:15:55,789 --> 00:15:58,625
केवल वही जो आप करने में असमर्थ थे
करो, डॉ. ब्लेड्स।
201
00:15:58,708 --> 00:16:01,002
की शक्ति बढ़ाएँ
दीया-ग्रैव बजता है।
202
00:16:01,086 --> 00:16:03,088
- लेकिन सैद्धांतिक सीमाएँ...
- सीमा?
203
00:16:06,133 --> 00:16:07,801
कोई सीमा नहीं है.
204
00:16:07,884 --> 00:16:09,761
और मैंने निर्णय लिया कि यह होगा
अधिक लाभदायक हो
205
00:16:09,845 --> 00:16:11,888
अगर मैंने वह रखा
मेरे लिए खोज.
206
00:16:14,141 --> 00:16:17,477
मैं तुम्हारे जैसे नियंत्रण सनकी को जानता था
आख़िरकार मुझे पकड़ लो, डॉक्टर।
207
00:16:25,318 --> 00:16:26,318
आह!
208
00:16:30,866 --> 00:16:33,034
मुझे खेद है कि आपको ऐसा करना पड़ा
इसमें शामिल हो जाओ.
209
00:16:34,035 --> 00:16:35,035
आह!
210
00:17:08,862 --> 00:17:09,862
हा!
211
00:17:31,176 --> 00:17:32,176
अरे!
212
00:17:33,970 --> 00:17:35,263
कार्य दिवस ख़त्म हो गया!
213
00:17:35,347 --> 00:17:36,347
आह!
214
00:17:54,366 --> 00:17:56,076
क्या हमने डांस नहीं किया
यह वाल्ट्ज पहले?
215
00:17:56,159 --> 00:17:57,494
मुझे छोड़ दो।
216
00:18:20,433 --> 00:18:22,686
आप क्या करने जा रहे हैं?
करो, मुझे उड़ा दो?
217
00:18:22,769 --> 00:18:24,521
ऐसा कुछ।
218
00:19:09,607 --> 00:19:11,401
इसे रोक! रुकना!
219
00:19:48,772 --> 00:19:51,524
यह एक भयानक बात थी
डॉ. सुजुकी ने क्या किया,
220
00:19:51,608 --> 00:19:53,902
लेकिन कम से कम इसे डॉ. ब्लेड्स मिल गए
थोड़ा हल्का करने के लिए.
221
00:19:53,985 --> 00:19:57,072
कहो, वहाँ एक नया रोलर कोस्टर है
समुद्र तट पर खुल रहा है.
222
00:19:57,155 --> 00:19:58,323
क्या आप हमारे साथ चलना चाहते हैं?
223
00:19:58,406 --> 00:20:01,368
सुनो, आइरीन,
आप शायद यह सुनना नहीं चाहेंगे,
224
00:20:01,451 --> 00:20:03,953
लेकिन मेरी दोस्त, दाना,
वह हमसे भी बढ़कर है...?
225
00:20:04,037 --> 00:20:05,580
आओ, आइरीन,
हमें देर हो जायेगी.
226
00:20:05,663 --> 00:20:07,707
- वहीं रहो, लैरी।
- "लैरी"?
227
00:20:07,791 --> 00:20:09,292
हम वर्षों से दोस्त हैं।
228
00:20:09,376 --> 00:20:11,586
दरअसल,
वह एक दोस्त से बढ़कर है.
229
00:20:11,669 --> 00:20:13,046
मुझे माफ़ करें।
230
00:20:13,129 --> 00:20:16,383
मैं तुम्हें उसके बारे में बताना चाहता था,
लेकिन मुझे कभी भी सही समय नहीं मिल सका।
231
00:20:27,477 --> 00:20:28,853
तो उसने इसे कैसे लिया?
232
00:20:30,146 --> 00:20:31,523
जितना मैंने सोचा था उससे बेहतर.